Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

marusya

Проект "Июнь- 1941 - Juni"

Работа над проектом кипит как в стахановском цеху: перевод немецких газет 41-го года через увеличительное стекло (копии - чудовищного качества!), перевод полевой почты солдат вермахта, перевод немецкой хроники и - о, чудное мгновенье! - перевод отрывков из дневников Геббельса. Министр пропаганды был не только доктором наук по германистике, но и изрядным графоманом - просто видно, как его прет от собственного владения языком. Не удивлюсь, если он на досуге и стишки пописывал. Глубокое погружение в реалии третьего рейха не проходит даром: вчера, увидев изумленный взгляд сидящего напротив коллеги, я осознала, что тихонько так мурлычу себе под нос "Розамунду". Добрые коллеги советуют поменять "позывные" мобильного с упаднического Стинга на бравый нацистский марш или хотя бы на Deutschen Soldaten, Unteroffizieren. А в ответ на мое "доброе утро" радостно отвечают: "доброе утро, фрау Геббельс".

Подумываю перекраситься в платиновую блондинку и ходить на работу в галифе и черном корсете из латекса.

Увидеть, за что я страдаю, можно здесь: http://1941.rambler.ru
marusya

Проект "Июнь 1941"

Наконец-то стартовал проект, который мы готовили совместно с Rambler к 70-й годовщине начала Великой Отечественной войны. Проект "Июнь 1941" мы делали в авральном порядке и не совру, если скажу, что он стоил нам много сил, здоровья и нервов. Мы не раз готовы были от него отказаться, но он стартовал, вопреки всему, он стартовал, и лично мне он очень нравится. Наш проект - это попытка рассказать, чем жили люди в Германии и СССР последние три недели перед началом ВВО. Не поленитесь, сходите по ссылке, там много всего интересного: советская и немецкая хроника, выдержки из советских и немецких газет, полевая почта солдат вермахта, дневники Генриха Бёлля и Йозефа Геббельса... В общем, вперед! И расскажите, как вам: понравилось или не понравилось? И почему?

http://1941.rambler.ru/
marusya

Барри Ансуорт "Моралите"

Вчера дочитала "Моралите" Барри Ансуорта - эдакий симбиоз исторического и детективного романа. Добралась я до книги поздно (впервые она была опубликована в 1995 году, тогда же вошла в шот-лист Букеровской премии), и попала она мне в руки случайно, однако жалеть не пришлось.

Действие "Моралите" происходит в Англии конца XIV века. Мрачное время, в стране свирепствует Столетняя война и чума. Священник-расстрига Николас Барбер присоединяется к труппе бродячих актеров. Странствуя из города в город, они развлекают местное население моралите - аллегорическими пьесами, сюжеты которых взяты из Ветхого завета. По пути в город Дарем, где им предстоит сыграть рождественское представление перед местным феодалом, комедианты попадают в маленький городок, в котором совсем недавно произошло убийство: задушен мальчик, а в его смерти обвиняют глухонемую девушку. У актеров почти не осталось денег, и, чтобы поправить свое финансовое положение, они решаются на отчаянный шаг: сыграть новую пьесу, взяв за основу убийство ребенка. Так появляется пьеса о Томасе Уэллсе. Однако пьеса выходит за рамки театральной постановки и превращается в расследование: каждое новое представление ведет все ближе к страшной истине.

За детективным сюжетом "Моралите" спрятана история зарождения современного театра - переход от канонических сюжетов на библейские темы к событиям реальной жизни. Предложение сыграть пьесу о Томасе Уэллсе, исходящее от руководителя труппы, Мартина, сперва воспринимается другими актерами едва ли не как кощунство, святотатство. "Как же можно сыграть то, что произошло только раз в мире? Где для этого слова?" - отвечают Мартину. Однако в итоге труппа решается на этот шаг и на ломку средневекового канона и средневековой морали.

Особо хочется отметить язык романа - скупое и одновременно очень емкое повествование, отлично выписанные исторические реалии, все детали на своем месте, ни одна фраза не выбивается из стиля. Филолог-медиевист, Ансуорт - специалист по эпохе средневековья, так что любители этого времени по достоинству оценят описание и предметов быта, и костюмов, и интерьеров, и геральдики.

В общем, если вам нравятся детективные романы о средневековье, зловещие детали и леденящий душу звон бубенцов чумы - "Моралите" вас не разочарует.