December 2nd, 2007

marusya

(no subject)

Вот уже второй месяц Симона страдает от сильнейшего токсикоза. "Ну почему-у-у все эти мучения должны испытывать только женщины?" - жалуется она. "Томас приходит домой, и удивляется, почему я стала такой нервной, раздражительной и капризной. Попробовал бы сам полдня провести в обнимку с унитазом, посмотрела бы я на него..." Чтобы утешить бедную Симону, я отыскала ей текст - советы мужьям беременных жен (пару лет назад я перевела его на немецкий для беременной тогда Кристины). Прочитав его, Симона ухмыльнулась; "Сегодня же подсуну эти советы Томасу. Пусть почитает!" Бедный Томас! Надеюсь, Симона не заставит его все это проделывать. Хотя кто знает. От беременной женщины всего можно ожидать :)

Когда женщина ждет ребенка, она становится ужасно капризной. Она начинает вести себя, как дитя: ноет и жалуется на то, что муж невнимателен. У нее появляются странные прихоти, которые почему-то непременно нужно очень быстро выполнить. Она делается эгоцентричной и постоянно сетует на всякие диковинные недомогания. Объяснить ей, что ее состояние – естественно, и что миллионы женщин рожали миллионы раз – невозможно. Понять, что происходит с женой, можно только одним способом: попытаться вжиться в ее шкуру. Выполняйте предложенные нами упражнения аккуратно, все то время, что супруга ждет ребенка, и ваша любимая перестанет быть для вас загадкой. Удачи!


Collapse )
marusya

Скоро Рождество...

В Западной Европе начался Адвент. По всей Германии проходят рождественские ярмарки, где можно купить всяких красот и сладостей, выпить стакан глинтвейна, съесть рождественский Штолен - рулет с марципанами, цукатами и изюмом, горячую сосиску с горчицей или еще чего вкусного и просто приятно провести время. А сегодня первое воскресенье Адвента, и по традиции мы зажгли первую свечу.